Una ciudad de abrazos

Éra una mañana fría en la que las nubes jugaban con el viento. Las nubes le contaban al viento lo bien que bailaban, le presumían un poco de su arte. El viento las miraba, las acariciaba y llevaba de un lugar a otro en el valle de esta Ciudad.

Así se la pasaron jugando en el transcurso de la mañana, hasta que el viento decidió ser un poco travieso, y las llevó al centro. Ellas, al darse cuenta, le pidieron al viento que no las acercara tanto. El viento se asustó, y les preguntó ¿por qué? Ellas divagaron un poco en responder, mientras aún danzaban al son matutino del viento. Cambiaron de tema, empezando a conversar de cómo las líneas eran formadas por esos edificios allí abajo, y de cómo es la vida de la gente que transcurre por esas calles donde otras corrientes de viento juegan de vez en cuando, y que a veces la neblina visita en horas frías la Ciudad… El viento, se quedó pensando, las miraba y seguía acariciándolas.

Curioso el viento, dejó las nubes para enfocarse en lo que ahora le despertaba curiosidad. Las nubes siguieron otro rumbo, y el viento entonces decidió acariciar a la gente.

De vez en cuando las nubes se ponen celosas, y por eso es que llueve en la hermosa ciudad de los altos del País.

-Arturo Godoy-

Going Northbound Co-production of: Artzénico y Armadillo

Irse hacia el norte (going northbound) is a theater project based on an investigation about immigration. Six legal travelers from different countries of origin will share the same path with undocumented immigrants. There will be a profound exchange with the people, among people, and the real migrant experience. As an opportunity of exchange from all the baggage that one takes within as we ‘leave’; the motivation, the courage, the dreams.

The Idea

Four Theater Actors, a Psychologist and a Cook will start their journey from the west of Guatemala, traveling through México and the US. Stopping at shelters for migrants, spending time with them, sharing the essence of the theater and a real experience. As the play “Irse” is being performed it will also be transforming itself with every travel experience. At the end of our journey, we will share this artistic investigation based on the real experience with the public of New Orleans. With the purpose of continue presenting the material at different venues in Guatemala and other countries.

Documentary

With the objective of leaving a precedent and records of this artistic and anthropologic pilgrimage, we are documenting all of the processes involved in the making of this project. Photography, news articles, interviews, and especially videos, are the tools that we will use to create the documentary, Going Northbound. Subsequent presentations to different Guatemalan audiences and outside of the country will result in an even greater reach and awareness about migration.

Sustainability

The participants of “Irse hacia el Norte” propose to make their journey a practice of new models of artistic sustainability. The most powerful tool of this new tactic is bartering. It will become an exchange of theatre for food, cooking classes for a convivium, bus passes for publicity, as well as other types of fundraising methods.

Travelers

Bonifaz Díaz Aldana, Carlos Javier Valdéz, Guillermo Santillana, Guatemala; Corina Robles, México; Jordi Möllering, the Netherlands; y Rachel Carrico, United States

Get Involved

Please visit our blog http://irsehaciaelnorte.wordpress.com and check how you can help us, there are many ways to collaborate and participate. You may be an important part of this wonderful project. Thank you!

Logos

Presentations of “Irse” in May

Thursday 24 – Saturday 26 – Sunday 27 – “Teatro Municipal” Totonicapán Visit our blog to see schedules.

The Marathon 2012 is organized around a standard/challenge 42 km/26 mile race May 27 and incorporates other sporting activities to include a ½ marathon – 21kms May 26, a adult and kids fun run, MTB Atitlan Mountain Bike Travesía Utatlán and a cayuco (native canoe) race as separate activities. These competitions and other activities will be held in a variety of locations around the lakeshore.

Route Maps at: http://atitlanmarathon.com/en/marathon-route.html

Official site: http://atitlanmarathon.com

FB: http://www.facebook.com/Marathon12

Map Atitlan Challenge Marathon 2012

For more information visit their Facebook page “XII Festival de Jazz Guatemala.”

Also during March, Alianza Francesa is hosting Festival Musica 2012 during the 21st through the 24th. Visit Alianza Francesa at 14 Avenida A, 3-21, Zona 1 for more information

How to use the XelaMap On Line: you can to click the Expand button and you can see the ads with links to their websites

2do. Encuentro Latinoamericano del Teatro del Oprimido

Más de 500 personas de 20 países latinoamericanos se darán cita en Quetzaltenango para participar de un evento cultural, artístico y social del 20 al 30 de enero de 2012.

El próximo enero de 2012 tendrá lugar en Xela el Segundo Encuentro Latinoamericano de Teatro del Oprimido. Esta será la segunda edición del exitoso antecedente del Primer Encuentro latinoamericano que se organizó en San Salvador de Jujuy, Argentina, en enero 2010 del que participaron más de 200 personas y resultó en un impacto sostenido respecto del arte y la transformación social y el posicionamiento de la provincia como escenario de un evento único.

Entre sus principales objetivos este encuentro multicultural se enfocará en:

• Incidir activamente en procesos de transformación social
• Fomentar la cultura teatral y de participación
• Fortalecer la oferta cultural de Quetzaltenango
• Reforzar la Red Latinoamericana de Teatro del Oprimido
• Facilitar el acceso de poblaciones indígenas, rurales y de bajos recursos al arte y la cultura.

La programación del evento constará de: 

•15 talleres interdisciplinarios

•15 talleres de profundización en la metodología del Teatro del Oprimido

•30 talleres y presentaciones gratuitas en comunidades rurales

•5 audiovisuales relacionados a experiencias del TO y teatro comunitario

•7 mesas de debate y plenarias

•15 obras de teatro participativo gratuitas y abiertas al público

Organizado por la Asociación Payasos (www.proyectopayaso.org), ente con 10 años de comunicación social y arte por los Derechos Humanos, la salud sexual y el VIH en conjunto con el proyecto METOCA (Multiplicación y Exploración del Teatro del Oprimido en CentroAmérica) (www.metoca.org ), con apoyo de una plataforma de organizaciones sociales y culturales de Xela + información 

Blog: http://encuentro-de-to-guate.blogspot.com/ 

Facebook: https://www.facebook.com/EncuentroTOGuate 

Correo electrónico: prensa.to.guate@gmail.com

________

Información adicional: ¿Qué es el Teatro del Oprimido? Es un conjunto de técnicas y metodologías que se desarrolla en torno a un principio esencial: la práctica del teatro como actividad dedicada a la mejora efectiva de la vida de los grupos sociales menos favorecidos, proveyendo espacios y herramientas para hacer oír su voz y estimular la reflexión sobre las diferentes formas de revertir su situación. El TO propone dar una respuesta a las discriminaciones, inequidades, abusos de poder, explotaciones y otras violaciones a los Derechos Humanos estimulando a las personas a dejar de ser espectadoras pasivas de la realidad y pasar a ser sujetos activos que la transforman. Este proceso fortalece la concientización y posteriormente la participación ciudadana. Como afirma su creador Augusto Boal: “Ser ciudadano no significa apenas vivir en la sociedad, sino transformarla”. Cuando un grupo teatraliza sus problemas y sus deseos, consigue comprenderlos mejor. La comprensión de las situaciones de opresión lleva a reflexionar sobre ellas y modificarlas. La presentación pública de las mismas – a través de la puesta en escena- permite sacar a luz y concientizar a la población sobre la problemática que se enfrenta para poder iniciar un proceso de cambio. ¿Qué es el Teatro Foro? El Teatro Foro consiste en la presentación de un espectáculo basado en hechos reales, en el cual personajes oprimidos y opresores entran en conflicto de forma clara y objetiva en la defensa de sus propios intereses. En ese conflicto, el oprimido fracasa y el público es invitado a entrar en escena para sustituir al personaje protagónico (el oprimido) y buscar alternativas para el problema presentado. Uno de los objetivos de estas representaciones es que el espectador salga de la posición de receptor pasivo para asumir la condición de sujeto activo y participante. Por esta razón se le da al público el nombre de “espect-actor” o “espect-actriz”, ya que se involucra de manera activa en la escena. En consecuencia, se trata de transcribir un problema real en una acción teatral para poder observarlo desde otro ángulo, con la distancia necesaria para comprender sus diferentes aspectos. Ver la situación es verse en la situación. Esta metodología, democrática, accesible y participativa, promueve la articulación de personas ligadas a una problemática en común, impulsa a reflexionar críticamente sobre la realidad y a crear una pieza teatral que denuncia su situación. La presentación de una obra concebida por los actores del conflicto real con su propio lenguaje, da lugar a un debate público que estimula la búsqueda de acciones concretas para el cambio y su implementación. + Información sobre METOCA La Asociación Payasos desde 2009 lleva adelante el proyecto “METOCA”, Multiplicacion y Exploración del Teatro del Oprimido en Centroamérica. Centrado en Guatemala pero con impacto regional, el proyecto de multiplicación ha puesto en marcha una estrategia de capacitación de facilitadores y facilitadoras que abarca sesiones de capacitación y de intercambio en red y en los diferentes países de la región. Esta capacitación en serie a su vez compromete a las organizaciones miembros de la red a realizar aplicaciones concretas en sus distintos ámbitos de acción, formando grupos de Teatro del Oprimido y creando obras de teatro centradas en opresiones vividas por los y las mismas integrantes de dichos grupos, quienes representan poblaciones clave – mujeres, pueblos indígenas, diversidad sexual, personas viviendo con VIH, jóvenes del área rural y de áreas urbanas marginales. Este proceso ha formado 15 grupos en Centroamérica e impulsa la aplicación de esta metodología en 4 países.

PARA MÁS MATERIALES FOTOGRÁFICOS VISITAR: http://encuentro-de-to-guate.blogspot.com/p/material-de-prensa.html

Aspiring Travel-Writer